Volume-Returns Nexus in Emerging Gulf Markets: Evidence from Saudi Arabia and Dubai (2018–2024). joaf. 2025;16(1):36-51. doi:10.59051/joaf.v16i1.947